Schlagwort-Archive: Koran

„Muslimfreundliche“ Bibelübersetzungen sind kontraproduktiv – Sieben der Gründe dafür

Helmut Mehringer Der folgende Beitrag wurde ausgehend von Erfahrungen im Rahmen der Missionsarbeit in Indonesien geschrieben. Er basiert in Punkten 1, 2 und 3 größtenteils auf dem englischsprachigen Artikel von Pierre Rashad Houssney „5 Reasons “Muslim Friendly” Bible Translations are Counterproductive“, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bibelübersetzung, Insider-Bewegung, Islam, Mission & Evangelisation, Mission & Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , ,

Jesus ist Gott (5) – Jesus Christus im Koran: Neue Ansätze in Mission und Verkündigung

Boutros Abd-al-Masih* schreibt in Stuttgarter Theologische Themen Band 9 (2014) ‚Neue Ansätze in Mission und Verkündigung‘ unter dem Titel „Christus den Muslimen: Rezeption und Kommunikation der Christologie im Koran“ zu einem wichtigen und  in der Mission derzeit umstrittemnen Thema und kommt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Ökumene, Gott - Jesus - Hl.Geist, Islam, Mission & Evangelisation, Trinität - Dreieinheit | Verschlagwortet mit , , , , , , , ,

Contextualized “Muslim Friendly” Bible „Translation“ for Muslim Audiences (2)

5 Reasons “Muslim Friendly” Bible Translations are Counterproductive Pierre Houssney* See Part 1:  The ‚Son of God‘ and his ‚Father‘ – Contextualized„Translation“ for Muslim Audiences “Muslim friendly” Bible translations, technically termed “Muslim Idiom Translations” (MITs), are well-meaning attempts to produce … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bibelübersetzung, Insider-Bewegung, Islam, Mission & Evangelisation, Mission & Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

The ‚Son of God‘ and his ‚Father‘ – Contextualized Idiom „Translation for Muslim Audiences (1)

Adam Simnowitz* Muslim Idiom Translation: Assessing So-Called Scripture Translation For Muslim Audiences With A Look Into Its Origins In Eugene A. Nida’s Theories Of Dynamic Equivalence and Cultural Anthropology Muslim Idiom Translation (MIT) refers to an increasingly common “approach” to … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bibelübersetzung, Insider-Bewegung, Islam, Mission & Evangelisation, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , ,

Answering Jihad – A Better Way Forward (Nabeel Qureshi)

 john_hendryx*   If we define Islam, not as the practice of Muslims, but as the teachings of Muhammad then violence is an integral part of Islam. Those Muslims who teach that surah 9 of the Quran has not been abrogated … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Buchempfehlung, Islam | Verschlagwortet mit , , , , , , , ,

Das Wesen Gottes in Bibel und Koran – eine Gegenüberstellung

Original English Version: The Character of God in Bible and Qur’an -A Study In Contrasts Dies ist eine Übersetzung des Manuskripts des christlichen Redners in einem muslimisch-christlichen Dialog Ende 1998 in den USA. © answering-islam.de Das Manuskript des muslimischen Redners … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Gott - Jesus - Hl.Geist, Leben als Christ, Mission & Evangelisation, Mission & Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent, Wahrheit & Weisheit | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , ,

Bitte aus der Türkei um Gebet für Christen

Während Mord an Christen ist für manche Staatsanwälte in einem gewissen Land nichts mit Terrorismus zu tun habe und Mörder von christlichen Mitarbeitern daher begnadigt werden, wird dort christliche Evangeliumsverkündigung als noch schlimmer als Terrorismus angesehen. Aufgrund der aktuellen Situation … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Christliche Gegenkultur & Relevanz, Christsein & Verfolgung | Verschlagwortet mit , , , , , , , , ,

Missiologie: Warum kontextuale C4-Mission unbiblisch ist!

Roger Dixon* Vorbemerkung: Das C1 – C6 Spektrum der Kontextualisierung für die Mission Arabisch sprechender Länder wurde von „John Travis“ (Pseudonym) in der Zeitschrift Evangelical Missions Quarterly (EMQ) im Jahre 1998 vorgestellt und wird sowohl vom Weltkirchenrat als auch von vielen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Die Verkündigung (Predigt) & Der Verkündiger, Evangelium Jesu Christi, Gemeinde Jesu, Gesellschaft, Normen, Postmoderne, Leben als Christ, Mission & Evangelisation, Mission & Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent, Wahrheit & Weisheit | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , ,

Der einzige Erlöser – Wie kann ein gerechter und heiliger Gott dem Sünder gnädig sein?

Warum nur der mit dem Vater wesensgleiche Sohn Gottes uns retten kann und alle anderen Heiswege in die Irre gehen müssen* Helmut Mehringer 2016 *Artikel als PDF lesen oder ausdrucken: HIER   I. Das Problem der Gerechtigkeit 1. Der Charakter … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bibel - Das Wort Gottes, Christliche Gegenkultur & Relevanz, Der Mensch, Die Gesunde Gemeinde, Die Verkündigung (Predigt) & Der Verkündiger, Evangelium Jesu Christi, Gesellschaft, Normen, Postmoderne, Gottesfurcht, Heiligung & Gehorsam, Irrlehren & Sekten, Mission & Evangelisation, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , ,

Pope Francis Says Muslims are His Brothers and Sisters

(in DEUTSCH: siehe Hinweise am Ende des Artikels!) by Jordan Standridge * Pope Francis, In a sermon preached in front of many muslims at a mosque in the central african republic, expressed very clearly his thoughts about islam he said … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bibel - Das Wort Gottes, Evangelium & Einheit, Irrlehren & Sekten, Mission & Evangelisation, Mission & Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

„Wer hat Angst vor dem Islam“

Thomas Lange schreibt über ein bei „SCM Hänssler“ erschienenes Buch mit o.a. Titel „Wer hat Angst Vor dem Islam“ auf dem Blog „Arbeitsgemeinschaft Weltanschauungsfragen“ und kommt zum Schluß, dass es Wahrheit und Lüge in gefährlicher Weise miteinander vermischt. Nachfolgend seine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Evangelium Jesu Christi, Mission & Evangelisation, Mission & Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , ,

Jesus and Islam – Seven Questions (7)

In this series, we present seven questions that followers of Islam, and other religions, often ask about Jesus… Has the Bible been changed from its original? Does God say that one religion will replace another: Judaism, then Christianity, then Islam? … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Gott - Jesus - Hl.Geist, Mission & Evangelisation | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , ,

Allah – The God of Islam

At the moment a Muslim is born and again on his death bed, seven Arabic words are whispered into his ears: “La ilaha ilia Allah, Muhammad rasul Allah” which translates, “(There is) no god except Allah; Muhammad (is) Allah’s prophet.” … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bibel - Das Wort Gottes, Christliche Gegenkultur & Relevanz, Evangelium Jesu Christi, Gott - Jesus - Hl.Geist, Irrlehren & Sekten | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , ,

Jesus and Islam – Seven Questions (6)

In this series, we present seven questions that followers of Islam, and other religions, often ask about Jesus… Has the Bible been changed from its original? Does God say that one religion will replace another: Judaism, then Christianity, then Islam? … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bibel - Das Wort Gottes, Christliche Gegenkultur & Relevanz, Evangelium Jesu Christi, Gott - Jesus - Hl.Geist, Irrlehren & Sekten | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar