Schlagwort-Archive: Eugene Nida

„Muslimfreundliche“ Bibelübersetzungen sind kontraproduktiv – Sieben der Gründe dafür

Erstellt am 13.06.2016 von Jesaja 66:2

Helmut Mehringer Der folgende Beitrag wurde ausgehend von Erfahrungen im Rahmen der Missionsarbeit in Indonesien geschrieben. Er basiert in Punkten 1, 2 und 3 größtenteils auf dem englischsprachigen Artikel von Pierre Rashad Houssney „5 Reasons “Muslim Friendly” Bible Translations are Counterproductive“, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bibelübersetzung, Islam, Mission, Evangelium, Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für „Muslimfreundliche“ Bibelübersetzungen sind kontraproduktiv – Sieben der Gründe dafür

Contextualized “Muslim Friendly” Bible „Translation“ for Muslim Audiences (2)

Erstellt am 07.06.2016 von Jesaja 66:2

5 Reasons “Muslim Friendly” Bible Translations are Counterproductive Pierre Houssney* See Part 1:  The ‚Son of God‘ and his ‚Father‘ – Contextualized„Translation“ for Muslim Audiences “Muslim friendly” Bible translations, technically termed “Muslim Idiom Translations” (MITs), are well-meaning attempts to produce … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bibelübersetzung, Islam, Mission, Evangelium, Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

The ‚Son of God‘ and his ‚Father‘ – Contextualized Idiom „Translation for Muslim Audiences (1)

Erstellt am 04.06.2016 von Jesaja 66:2

Adam Simnowitz* Muslim Idiom Translation: Assessing So-Called Scripture Translation For Muslim Audiences With A Look Into Its Origins In Eugene A. Nida’s Theories Of Dynamic Equivalence and Cultural Anthropology Muslim Idiom Translation (MIT) refers to an increasingly common “approach” to … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bibelübersetzung, Islam, Mission, Evangelium, Gemeinde, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für The ‚Son of God‘ and his ‚Father‘ – Contextualized Idiom „Translation for Muslim Audiences (1)

Postmodern Contextual Church and Gospel (Part 5)

Erstellt am 15.06.2014 von Jesaja 66:2

Popular „Insider Movements“ and Modern Missionary Organizations This article deals with a missionary methodology popular in the evangelical world called “insider movements.” This response to it was compiled by national church leaders, including those from Muslim backgrounds and concerned, seasoned … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Christliche Gegenkultur & Relevanz, Postmodern-Kontextual-Emergent | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Postmodern Contextual Church and Gospel (Part 5)

How Should We Translate the Bible? – The Word of God and Bible Translation Principles (2)

Erstellt am 27.04.2014 von Jesaja 66:2

A Literal Translation? Jay N. Forrest „Man shall not live by bread alone, but by EVERY WORD that proceeds from the mouth of God“ (Matthew 4:4). The New Testament was originally written in Greek. Only the Bible in these original … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bibel - Das Wort Gottes | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare